ॐ नमः शिवाय!

Сентябрь 17, 2010

Р.Тагор — Рассказы (1957)

Filed under: Тагор,литература — Наузница @ 3:26 дп

 Любимая книжка моего детства, когда-то утерянная, но теперь вновь найденная, благодаря добрым людям в локальной сети Альянс-Телеком.

30 рассказов плюс большая вступительная статья.

«Сохранить как»

Июнь 13, 2009

Тарокнахт Гонгопаддхай “Украденное счастье”

Filed under: литература,проза,сканы — Наузница @ 8:13 дп

swscan00939Перевод с бенгальского

Москва: Гелеос, 2007. — 320 с. — (Ради любви).

В глухой провинции жили дружно и счастливо два брата. Однако после смерти отца семья распалась — склочная и жадная невестка выгнала младшего брата, его жену и маленького сынишку Гопала из дома. Спасаясь от нищеты, они уехали в Калькутту, но и там кое-как сводили концы с концами. Гопал вырос и превратился в красивого и благородного юношу. Судьба подарила ему встречу с прекрасной Шорнолотой, младшей сестрой лучшего друга Хема. Молодые люди полюбили друг друга, но разница в социальном положении богатой невесты и парня из бедной семьи встала между ними непреодолимой преградой.
Приготовления к свадьбе Шорнолоты с постылым женихом идут полным ходом, а Гопал в это время попадает в тюрьму… Смогут ли влюбленные вырваться из оков и соединиться, будут ли они счастливы? Настоящие индийские страсти бушуют в книге «Украденное счастье».

Ссылка для скачивания http://ifolder.ru/9802063 (поскольку ссылка дается повторно, файл уже помещен в архив, и для скачивания придется просмотреть рекламу)

Файл в формате djvu, размер 5,28 Мб

Июнь 8, 2009

Индия Перспективы

Filed under: литература,новости — Наузница @ 7:03 пп

Безымянный

Юбилейный выпуск журнала (на русском) можно скачать здесь — http://meaindia.nic.in/indiaperspective/2008/russian102008.pdf 

Размер 3,7 Мб.

На английском выпуски с 2001 года можно найти здесь http://meaindia.nic.in/secframe.php?sec=ip 

Формат также pdf.

Кое-какие отрывки из журналов выкладывают здесь — http://indonet.ru/category/indiya-perspektivy

Бхагат Сингх, «Тигр! Тигр!»

Filed under: литература,проза,фауна — Наузница @ 10:39 дп

тигрtigr3Зима была в самом разгаре.

Легкое дуновение холодного ветерка проносилось над огромной пустошью, поросшей высокой травой и кустарниками, которых в Дикала комплексе (сердце Корбетского национального парка) растет великое множество. Я неспешно пил утренний чай, удобно устроившись на стуле снаружи моей палатки под теплым солнцем, согреваясь перед напряженным днем, который ждал меня впереди – мне предстояло исследовать близлежащий лес. Вину, пятилетний малыш, раскрасневшийся от восторга, подбежал ко мне и, ухватившись за брючину на уровне колен, заглядывая мне в лицо, завопил, что есть мочи: «Папа! Папа! Тигр, тигр!». Прежде чем я успел встать и броситься в палатку за фотоаппаратом, мальчик убежал обратно. Я кинулся в траву, схватил его в охапку и без церемоний поволок на дорогу, не обращая внимания на непрекращающиеся крики: «Папа, там тигр!»

На обратном пути к палатке я размышлял: «Ребенок, должно быть, заметил оленя или замбара (самого крупного индийского оленя)». Сидя на стуле, я осторожно спросил Вину, на самом ли деле он видел морду животного. Разведя руки в стороны так широко, как только мог, он сказал: «Да, папа, она была во-о-т такая большая.» «А хвост был?» – спросил я. «Был, длиннющий,» – ответил он. Описание животного, вне всяких сомнений, подтверждало – Вину видел именно тигра. Но почему тот не тронул ребенка, спросил я себя. И тут же на ум мне пришли слова Джима Корбетта, который как-то сказал: «Тигр – это джентльмен леса.» Джим Корбктт приводил несколько подобных примеров в своих рассказах, наглядно подтверждавших мнение, что тигр не станет убивать людей, пока в природе достаточно добычи, чтобы обеспечить его существование. (more…)

Апрель 21, 2009

72 типа каст

Открылась Мировая цифровая библиотека, которая содержит огромное количество материала, в том числе и по Индии.

Для примера — ссылка на книгу «72 типа каст в Индии» http://www.wdl.org/ru/item/3081

Ниже — фото одной страницы и описание рукописи.

3untitled

  • Данная иллюстрированная рукопись, выполненная в южной Индии в 1837 году, состоит из 72 цветных выполненных вручную изображений мужчин и женщин различных каст, религиозных и этнических групп, проживавших в то время в Мадуре (Индия). Как указано на титульном листе, альбом был составлен индийским учителем правописания, преподававшим в английской школе, основанной американскими миссионерами в Мадуре, и передан преподобному Уильяму Твинингу. В рукописи представлена традиционная одежда и украшения Мадуры (региона Индии) в том виде, как они существовали до того, как Запад начал оказывать влияние на южноазиатскую одежду и стиль. К каждому портрету приводится подпись на английском и тамильском языках, а на титульном листе работы приводятся надписи на английском, тамильском языках и на языке телугу. 
  • Блог на WordPress.com.