ॐ नमः शिवाय!

Июнь 13, 2009

Тарокнахт Гонгопаддхай “Украденное счастье”

Filed under: литература,проза,сканы — Наузница @ 8:13 дп

swscan00939Перевод с бенгальского

Москва: Гелеос, 2007. — 320 с. — (Ради любви).

В глухой провинции жили дружно и счастливо два брата. Однако после смерти отца семья распалась — склочная и жадная невестка выгнала младшего брата, его жену и маленького сынишку Гопала из дома. Спасаясь от нищеты, они уехали в Калькутту, но и там кое-как сводили концы с концами. Гопал вырос и превратился в красивого и благородного юношу. Судьба подарила ему встречу с прекрасной Шорнолотой, младшей сестрой лучшего друга Хема. Молодые люди полюбили друг друга, но разница в социальном положении богатой невесты и парня из бедной семьи встала между ними непреодолимой преградой.
Приготовления к свадьбе Шорнолоты с постылым женихом идут полным ходом, а Гопал в это время попадает в тюрьму… Смогут ли влюбленные вырваться из оков и соединиться, будут ли они счастливы? Настоящие индийские страсти бушуют в книге «Украденное счастье».

Ссылка для скачивания http://ifolder.ru/9802063 (поскольку ссылка дается повторно, файл уже помещен в архив, и для скачивания придется просмотреть рекламу)

Файл в формате djvu, размер 5,28 Мб

Июнь 8, 2009

Бхагат Сингх, «Тигр! Тигр!»

Filed under: литература,проза,фауна — Наузница @ 10:39 дп

тигрtigr3Зима была в самом разгаре.

Легкое дуновение холодного ветерка проносилось над огромной пустошью, поросшей высокой травой и кустарниками, которых в Дикала комплексе (сердце Корбетского национального парка) растет великое множество. Я неспешно пил утренний чай, удобно устроившись на стуле снаружи моей палатки под теплым солнцем, согреваясь перед напряженным днем, который ждал меня впереди – мне предстояло исследовать близлежащий лес. Вину, пятилетний малыш, раскрасневшийся от восторга, подбежал ко мне и, ухватившись за брючину на уровне колен, заглядывая мне в лицо, завопил, что есть мочи: «Папа! Папа! Тигр, тигр!». Прежде чем я успел встать и броситься в палатку за фотоаппаратом, мальчик убежал обратно. Я кинулся в траву, схватил его в охапку и без церемоний поволок на дорогу, не обращая внимания на непрекращающиеся крики: «Папа, там тигр!»

На обратном пути к палатке я размышлял: «Ребенок, должно быть, заметил оленя или замбара (самого крупного индийского оленя)». Сидя на стуле, я осторожно спросил Вину, на самом ли деле он видел морду животного. Разведя руки в стороны так широко, как только мог, он сказал: «Да, папа, она была во-о-т такая большая.» «А хвост был?» – спросил я. «Был, длиннющий,» – ответил он. Описание животного, вне всяких сомнений, подтверждало – Вину видел именно тигра. Но почему тот не тронул ребенка, спросил я себя. И тут же на ум мне пришли слова Джима Корбетта, который как-то сказал: «Тигр – это джентльмен леса.» Джим Корбктт приводил несколько подобных примеров в своих рассказах, наглядно подтверждавших мнение, что тигр не станет убивать людей, пока в природе достаточно добычи, чтобы обеспечить его существование. (more…)

Август 20, 2008

Ссылка: Современный индийский рассказ

Filed under: проза,Uncategorized — Наузница @ 8:08 дп

http://nervana.nm.ru/lib/hind/list.htm — несколько рассказов из журнала «Индия Перспективы»

Сентябрь 11, 2007

Индийские притчи

Filed under: притчи,проза,Uncategorized — Наузница @ 7:38 дп

Александр Македонский и саньясин

 

Когда Александр собирался идти покорять Индию, его учитель Аристотель сказал ему: «Привези мне из Индии только один подарок. Привези мне саньясина — человека, который ради познания самого себя отрекся от мирской жизни».

Проходя через многие земли, Александр везде спрашивал людей: «Я хочу увидеть того, кто познал самого себя. Мне не нужны искатели, мне нужен тот, кто уже познал». И каждый раз ему отвечали: «Там, у подножия гор, на берегу реки, есть старик, который познал самого себя».

(more…)

Сентябрь 10, 2007

Ссылка: Рабиндранат Тагор

Filed under: Тагор,поэзия,проза,Uncategorized — Наузница @ 7:36 дп

 Избранные стихи и рассказы, поэма «Колесница времени» и роман «Последняя поэма». Возможно скачивание в архиве.

http://noblit.ru/component/option,com_reader/Itemid,159/author,14/

Январь 4, 2007

Понедельник – день бога Шивы

Filed under: Шива,проза,Uncategorized — Наузница @ 7:20 дп

Из всех богов индуизма Шива один как-то сразу расположил меня к себе. Поэтому, когда я читала Гусеву, естественно, выделила главу про храм Шивы. Тем более, что в этой главе так много символичного. Благо автор не пытается сделать это нарочно. Мне, вообще, нравиться, как Гусева описывает свою Индию, немного наивно, но замечая детали, на которые многие знатоки не обратили бы внимания.

Фото с сайта www.shakti.ru

Фото с сайта http://www.shakti.ru

(more…)

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.